-
1 үлестік жауапкершілік
Казахско-русский экономический словарь > үлестік жауапкершілік
-
2 shared responsibility
1) Политика: поделенная ответственность2) Экология: справедливое распределение ответственности3) Реклама: разделённая ответственность, солидарная ответственность4) Деловая лексика: коллективная ответственность5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: совместная ответственность (SB Resolution) -
3 shared responsibility
общая ответственность; совместная ответственность; долевая ответственность; солидарная ответственное: единая ответственность. . Словарь экономических терминов . -
4 share responsibility
ответственность, возникающая при наличии множественности участников обязательства (несколько участников, каждый из должников исполняет обязательство в равной доле с другими) -
5 share liability
общая обязанность, общее обязательство, разделенное между должниками, страховщиками в определенной пропорции при их множественности; каждый из них несет равную долю ответственности, если иное не установлено законом или договором -
6 responsabilité non solidaire
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité non solidaire
-
7 responsabilité pro parte
Dictionnaire de droit français-russe > responsabilité pro parte
-
8 anteilmäßige Haftung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anteilmäßige Haftung
-
9 responsabilité partagée
Dictionnaire Français-Russe d'économie > responsabilité partagée
-
10 anteilmäßige Haftung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anteilmäßige Haftung
-
11 үлескерлік жауапкершілік
Казахско-русский экономический словарь > үлескерлік жауапкершілік
-
12 market share liability
юр., торг. ответственность за долю рынка*, ответственность на основе доли рынка* (форма ответственности за продукт, возникающая в случае, когда невозможно определить, кем произведен продукт, ставший причиной нанесения ущерба потребителю, и подразумевающая, что все производители, присутствующие на рынке, должны совместно нести обязательства по компенсации ущерба пропорционально их доле на рынке; напр., если потребитель не может определить, какой компанией была поставлена попавшая к нему упаковка некачественных медикаментов, то ответственность за нанесенный ущерб будет распределена между всеми производителями таких медикаментов)See:* * *принцип расширительной трактовки строгой ответственности за качество продукцииАнгло-русский экономический словарь > market share liability
-
13 several liability
1) Экономика: долевая ответственность2) Страхование: ответственность порознь3) Банковское дело: обязательство с ответственностью порознь, отдельная ответственность4) Деловая лексика: обязательство с ответственностью должников порознь5) ЕБРР: раздельная ответственность -
14 responsabilità congiunta
совместная ответственность, совместная ответственность на долевых началах, долевая ответственность -
15 anteilmäßige Haftung
Универсальный немецко-русский словарь > anteilmäßige Haftung
-
16 joint debtor
юр., эк. содолжник (один из нескольких лиц, принявших на себя обязательства по погашению одного и того же долга; обычно имеется в виду долевая ответственность, но может также иметься в виду и ситуация, когда каждый из должников может быть обязан уплатить всю сумму долга, если остальные должники не смогут выплатить свои доли)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
17 sharing responsibility
Экономика: долевая ответственностьУниверсальный англо-русский словарь > sharing responsibility
-
18 Anteilhaftung
сущ. -
19 Anteilshaftung
сущ. -
20 division
1.стр. (стен на блоки или панели) разрезка2. сущ.1) общ. дробление на части, несогласие, отдел, отделение, подразделение, раздел, разделение, раздор, раскол, часть, разобщённость, разветвление, распри, (в школе) подгруппа, деление, разногласие, результат деления, деление (шкалы)2) геол. отдельность3) мед. распределение4) спорт. разряд, лига, класс5) воен. дивизион (малых кораблей), дивизия6) тех. квартал, участок7) стр. (разделение)(sub) разбивка8) юр. долевая ответственность должников, распадение обязательств на доли9) лингв. членение10) метал. деление шкалы12) маш. подотдел
См. также в других словарях:
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЕВАЯ — разновидность ответственности гражданской при наличии множественности должников в обязательстве, т.е. когда в нем участвуют несколько должников. По общему правилу, такое обязательство считается долевым, причем каждый из должников обязан исполнить … Финансовый словарь
Ответственность долевая — см. Долевая ответственность … Энциклопедия права
Ответственность Долевая — ответственность каждого юридического или физического лица в пределах имеющейся доли совокупных обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЕВАЯ — ответственность члена группы в пределах его доли обязательств. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ДОЛЕВАЯ — ответственность каждого в пределах доли обязательств совокупности лиц … Большой экономический словарь
ответственность долевая — ответственность члена группы в пределах его доли обязательств … Словарь экономических терминов
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЕВАЯ — (см. ДОЛЕВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Ответственность долевая — см. Долевая ответственность … Большой юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДОЛЕВАЯ — – см. Долевое обязательство … Советский юридический словарь
ДОЛЕВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ДОЛЕВАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, разновидность гражданско правовой ответственности при наличии в обязательстве множественности (т.е. нескольких) должников. Такое обязательство считается долевым, и каждый из должников обязан исполнить его в равной доле с… … Современная энциклопедия
Долевая ответственность — Долевая ответственность один из видов гражданско правовой ответственности, означающая, что каждый из должников несет ответственность в точно определенной в законе или договоре доле. Данный вид ответственности применяется как общее правило… … Википедия